Festival Atlantikaldia 2018
Del 20 al 23 de septiembre Errenteria acogerá una nueva edición del Atlantikaldia, el festival de música y cultura de los pueblos del Atlántico. Como el mismo nombre indica, Errenteria será testigo y escenario del encuentro de los municipios ligados al Atlántico.
Corrientes Marinas
Las corrientes marinas son de naturaleza diferente, están escondidas y también son visibles, guían los caminos y viajes, son cambiantes, tienen diferentes direcciones, están en constante cambio, se unen y se separan, se cruzan, no conocen fronteras, no siguen una pauta concreta, traen y llevan, atraen y arrastran, representan movimiento y tendencia... pero todas forman parte del mismo mar y Atlantikaldia también pretende incidir en ese mar.
Las corrientes marinas son conexiones al mundo exterior y este festival viene a valerse de ellas para reforzar las relaciones entre personas, culturas y costumbres de diversas procedencias.
PROGRAMA:
20, 21, 22, 23 de septiembre:
- Durante el festival: Pintxo & Menu
- Recorridos
- Recorrido pintxos
- Arkaitza Taberna, Bar Benito, Desira Café, Gamón 14, Kerala, Sindikato Taberna, Ur Taberna, Xera Gastroteka, Zuzen.
- Recorrido Vinos
- Manuel Taberna, De Cyne Reyna.
- Menús
- Xera Gastroteka, Oarso Sagardotegia, Gamón 14, Gaztelu Ostatua.
- Del 21 por la tarde al 23 mediodía.
- Recorrido pintxos
- Errenkoalde / Ostari
- Recorridos
- Durante el festival: Mujeres de puerto
- Exposición en la que se recrea una escena de puerto vasco de principios del siglo XX.
- 21 de septiembre: 19:00-21:00
- 22 de septiembre: 11:00-14:00 / 17:00-20:00
- 23 de septiembre: 12:00-14:00
- Iraultza Dantza Taldea
- Exposición en la que se recrea una escena de puerto vasco de principios del siglo XX.
- Durante el festival: Gastro Gunea - Aromas y sabores
- Inscripciones: atlantikaldia.errenteria.eus
- Xabier Olaskoaga plaza
- 21 de septiembre:
- 18:00-19:00: Charla "La sidra y el mar"
- 19:00-19:30: Euskal Sagardoa: Cata de sidra
- 22 de septiembre:
- 10:30-11:30: Batidos saludables - Showcooking
- 12:00-13:30: Esculturas de chocolate Tailerra
- 14:00-16:00: Sukaldian! + Zaporeak
- Degustación de pintxos
- Degustación del resultado de los talleres de cocina impartidos en las sociedades gastronómicas.
- El reparto de platos estará a cargo de Zaporeak
- 17:00-18:00: Taller de pasta
- 18:30-19:30: Elaboración de helados
- 21 de septiembre:
- Durante el festival: Conociendo Errenteria
- Inscripciones: atlantikaldia.errenteria.eus
- Herriko plaza. Portikoak
- 21 de septiembre:
- 17:00-18:00: De Orereta a villa marinera.
- Visita guiada por el casco histórico de la localidad.
- Gazteleraz Castellano
- 17:00-18:00: De Orereta a villa marinera.
- 22 de septiembre:
- 10:30-11:30: 5 ateen jokoa.
- Juego de pistas para conocer el casco histórico de la localidad dirigido a familias con niños y niñas entre 5 y 12 años.
- Euskaraz Euskara
- 12:00-13:30: Ocultos en el casco histórico.
- Visita guiada para conocer mejor los hallazgos arqueológicos y los trabajos llevados a cabo en la parte vieja de Errenteria.
- Gazteleraz Castellano
- 17:00-18:00: De Orereta a villa marinera.
- Visita guiada por el casco histórico de la localidad.
- Euskaraz Euskara
- 10:30-11:30: 5 ateen jokoa.
- 23 de septiembre:
- 10:30-11:30: Errenteriako altxorrak azaleratzen.
- Juego de pistas para conocer restos arqueológicos encontrados en el Casco Histórico. Dirigido a familias con niños y niñas entre 5 y 12 años.
- Euskaraz Euskara
- 12:00-13:30: Ocultos en el casco histórico.
- Visita guiada para conocer mejor los hallazgos arqueológicos y los trabajos llevados a cabo en la parte vieja de Errenteria.
- Gazteleraz Castellano
- 10:30-11:30: Errenteriako altxorrak azaleratzen.
- 21 de septiembre:
- Errenteriako Udal Artxiboa
20 de septiembre, jueves:
- 11:00-12:00: Ibaia
- Viene la ola + Porrotx
- Simulando gotas de agua de un amplio océano, niños y niñas errenteriarras formarán una única e inigualable ola.
- Koldo Mitxelena ikastetxea, Cristobal Gamon ikastetxea, Bizarain ikastetxea, Telleri-alde ikastetxea, San José Hijas de la Cruz ikastetxea, Orereta ikastola.
- Viene la ola + Porrotx
- 17:00-19:00: Herrixka
- Faro de la diversidad
- Invitación a las familias a plasmar un mensaje en una pieza con la que se construirá un faro que representará la diversidad de Errenteria.
- Kromosoma Tailerra
- Faro de la diversidad
- 17:00-18:30: Herrixka
- El cofre de los juegos
- Las familias darán inicio al festival jugando y tendrán la oportunidad de conocer la "Herrixka" ubicada en la Alameda.
- Errenteriako Udal Ludoteka eta Gaztelekuak
- El cofre de los juegos
- 17:30-18:00: Ibaia
- Subida de los barcos
- Embarcaciones de Albaola llegarán río arriba. Ven a Atlantikaldia remando desde Pasaia.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Embarcaciones de Albaola llegarán río arriba. Ven a Atlantikaldia remando desde Pasaia.
- Albaola Itsas Kultur Faktoria
- Subida de los barcos
- 18:00-19:00: Herrixka
- Pauline eta Juliette
- Folk vasco y extranjero de la mano del dúo labortano.
- Pauline eta Juliette
- 19:00-20:00: Herrixka
- Pasacalle escolar
- Pasacalle escolar que pasará por las calles adornadas con los pañuelos utilizados en la iniciativa Olatua.
- Badator.
- Pasacalle escolar
- 19:00-20:00: Herrixka
- Juan Valls
- Directo acústico y eléctrico de carácter íntimo. El joven oñatiarra profundiza en nuevos caminos y registros.
- Katapulta
- Juan Valls
- 22:00-23:30: Herriko plaza
- Arte al agua - Bacaladeros de Terranova
- Un retrato íntimo de los sueños y sufrimientos de los últimos pescadores que faenaron en Terranova. 8 nominaciones a los premios Goya.
- Oz Zinema Elkartea
- Castellano con subtítulos en castellano
- Palomitas gratis
- Arte al agua - Bacaladeros de Terranova
- 20:00-22:00: Itsasargi nagusia
- Manez eta Kobreak + Aiace & Duo B.A.V.I.
- Conversaciones marítimas
- Nueva formación liderada por el ex componente del grupo Kalakan Thierry Biscary. La música del grupo se caracteriza por mezclar la tradición con la frescura de los sonidos más actuales y la vitalidad de las melodías más pegadizas. Desde un testimonio íntimo, cuenta vivencias cotidianas de familiares y amistades. Aiace muestra un lenguaje contemporáneo y urbano con elementos del jazz y pop-rock. Duo B.A.V.I. proponen la unión de la música brasileña con estilos urbanos.
- Las conversaciones marítimas fomentan la cooperación entre artistas internacionales y locales, trabajo que después se refleja en el escenario. Artistas de renombre provenientes de fuera del territorio desarrollan espectáculos especiales e irrepetibles junto a artistas locales. Esto hace que el escenario albergue un espectáculo único.
- Conversaciones marítimas
- Manez eta Kobreak + Aiace & Duo B.A.V.I.
21 de septiembre, viernes:
- 17:00-19:00: Herrixka
- Taller de circo
- Los y las participantes conocerán mediante el juego las diferentes disciplinas del circo.
- Sustraiak Natura
- Taller de circo
- 17:00-18:00: Herrixka
- El eco del silencio
- Presentado por Alberto Mendigutxia, Angel Marco e Iñake Irastorza recitarán poemas de Kavafis y Safo de Lesbos otorgando su espacio histórico y literario, sacándolos de la oscuridad.
- Euskal Herriko Gay-Les Askapen Mugimendua
- El eco del silencio
- 17:00-19:30: Kalekaia
- Taller de graffiti
- Los y las participantes crearán un mural colectivo junto a artistas grafitteros experimentados del territorio.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Los y las participantes crearán un mural colectivo junto a artistas grafitteros experimentados del territorio.
- Deltadec Estudioa
- Taller de graffiti
- 17:30-18:15: Herriko Plaza
- Bi zaldi
- Trio acústico compuesto por Gartxot Unsain, Beñat Antxustegi y Eneko Sierrak.
- Bi zaldi
- 18:00-19:00: Kalekaia
- Taller de DJ
- Repaso histórico desde la aparición del vinilo y los primeros scratches, hasta el boom digital actual. Taller teóricopráctico. ¡Haz tus primeros scratches!
- DZ Dj eta Dj Gatxet
- Taller de DJ
- 18:00-19:30: Herrixka
- Borrar dibujando
- Pintarse la piel es una tradición extendida en diversas culturas del mundo. Oportunidad de conocer la técnica de la henna y borrar prejuicios.
- Borrar dibujando
- 18:00-19:00: Gastrogunea
- La sidra y el mar
- Charla a cargo de Lourdes Odriozola que tratará la histórica relación entre la sidra y el mar.
- Beti Prest Dantza Taldea
- La sidra y el mar
- 18:15-19:00: Herrixka
- Duo B.A.V.I.
- Duo B.A.V.I. (Berimbau Aparelhado Violão Inventável) llega fusionando la música brasileña con estilos urbanos. Proponen conversaciones entre el Berimbau y la guitarra sumándole electrónica.
- Duo B.A.V.I.
- 19:00-19:30: Gastrogunea
- Cata de sidra
- De la mano de Euskal Sagardo, se tratará el estado actual y retos de la sidra y se podrán degustar sidras autóctonas
- Euskal Sagardoa
- Cata de sidra
- 19:00-20:00: Herriko Plaza
- Pablo Novoa + Keu Agirretxea
- Colaboración musical entre el artista multiinstrumentista Pablo Novoa y el guitarrista ondarrutarra Keu Agirretxea. Concierto creado especialmente para el festival.
- Pablo Novoa + Keu Agirretxea
- 20:00-21:00: M. Madalena basilika
- Urak dakarrena
- Viaje musical que tendrá como punto de partida la procedencia de canciones vascas de la mano del renombrado coro de Errenteria.
- Andra Mari Abesbatza
- Urak dakarrena
- 20:00-21:00: Itsasargi Nagusia
- 47SOUL + La Basu
- Uno de los fenómenos emergentes más prometedores del Oriente Medio. Con un estilo musical propio y genuino, el Shamstep: una fusión potente de música de calle tradicional del "País Sham" (Palestina, Líbano, Jordania y Síria), melodías de hace siglos que resuenan en el mundo árabe, combinadas con ritmos electrónicos profundos y influencias del funk, hip-hop y rock. Después de actuar en los festivales más importantes del mundo, Atlantikaldia contará con un espectáculo único, bailable y potente con la colaboración de la rapera bizkaitarra La Basu.
- 47SOUL + La Basu
- 21:30-22:30: Herriko Plaza
- Aiace
- La cantante brasileña Aiacé integra la nueva generación de cantautoras bahianas. Muestra en su música un lenguaje contemporáneo y urbano con elementos de jazz y pop/rock.
- Aiace
- 22:30-00:30: Itsasargi Nagusia
- Esne Beltza + Familia
- Esta banda no necesita muchas presentaciones, su trayectoria y el ser referente del mestizaje musical les avala. Incansables de naturaleza, están preparando nuevo disco y han prometido tocar algún tema inédito en Errenteria. Será un concierto de dos horas como mínimo ya que han invitado a varios compañeros y compañeras de viaje que han sido parte de su propia historia: El italiano Flavio Bánterla, Patxuko, Kawadeni, Naked, La Basu y 47Soul, además de otros y otras cantantes que participarán en Atlantikaldia. Artistas circenses le darán color a esta fiesta llena de sorpresas.
- Esne Beltza + Familia
- 00:30-01:30: Herrixka
- DZ Dj + Dj Gatxet
- El DJ integrante del grupo Esne Beltza llenará la Herrixka con reggae-ragga, soul, funk y jazz, además de ritmos africanos y música negra.
- DZ Dj + Dj Gatxet
22 de septiembre, sábado:
- 10:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00: Tekno Kaia
- Puerto Tecnológico
- Fusión del mar con la tecnología: máquinas 3D, simuladores, buzos...
- Don Bosco, Pasaiako Itsas Arrantza BHI.
- Puerto Tecnológico
- 10:30-12:00: Herrixka
- Cuenta pinta cuentos
- Cuento teatralizado en inglés. Se pintará la cara a los niños y niñas con motivos del cuento, con el fin de adentrar al público en la historia.
- Kids & Us Errenteria
- Cuenta pinta cuentos
- 10:30-12:00: Kalekaia
- Taller de hip-Hop
- Oportunidad de sacudir el cuerpo con sonidos de hip-hop de la mano del bailarín y coreógrafo Sergio Nguema.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Oportunidad de sacudir el cuerpo con sonidos de hip-hop de la mano del bailarín y coreógrafo Sergio Nguema.
- Sergio Nguema
- Taller de hip-Hop
- 11:00-12:30: Gastrogunea
- Batidos saludables
- Un taller de batidos y licuados saludables de la mano de Sonia Tapia.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Un taller de batidos y licuados saludables de la mano de Sonia Tapia.
- Batidos saludables
- 11:00-12:00: Herriko Plaza
- Artistas de cerca
- Tertulia guiada por Galder Pérez para Radio Euskadi donde Luis Mari Moreno "Pirata" y Pablo Novoa harán un recorrido por su trayectoria musical y vital.
- Artistas de cerca
- 11:00-12:00: Herrixka
- Evolución GEOarsoaldea
- Se conocerá la evolución geológica de Oarsoaldea simulando una excavación arqueológica.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Se conocerá la evolución geológica de Oarsoaldea simulando una excavación arqueológica.
- Luberri Oiartzungo Ikasgune Geologikoa
- Evolución GEOarsoaldea
- 11:00-12:30: Herrixka
- Creación de un instrumento musical
- Taller de creación del instrumento utilizado en los cinco continentes.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Taller de creación del instrumento utilizado en los cinco continentes.
- Soinuenea
- Creación de un instrumento musical
- 11:00-13:00: Atseden irla
- Ginkana de las corrientes marinas
- Con la ayuda de las corrientes marinas, cada participante viajará por diferentes espacios de la localidad construyendo poco a poco un tesoro.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Con la ayuda de las corrientes marinas, cada participante viajará por diferentes espacios de la localidad construyendo poco a poco un tesoro.
- Habian! Torrekua
- Ginkana de las corrientes marinas
- 11:00-14:00 / 17:00-20:00: Kalekaia
- Deportes urbanos
- Ekarri zure skate, scooter edo patinak eta zatoz Atlantikaldiak kokatuko dituen kaleko kirol pistez gozatzera!
- ¡Trae tu skate, scooter o patines y ven a disfrutar de las pistas para deporte urbano de Atlantikaldia!
- Lifestyle Kultur Elkartea
- Deportes urbanos
- 11:00-14:00: Sociedades
- Sukaldian
- Oportunidad de conocer la cocina de pueblos tales como Marruecos, Galicia, Nicaragua, Venezuela, Ucrania y el pueblo gitano.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Oportunidad de conocer la cocina de pueblos tales como Marruecos, Galicia, Nicaragua, Venezuela, Ucrania y el pueblo gitano.
- Alkartasuna, Arditurri, Beraun bera, Bukagaitz, Euskaldarrak, Gau Txori, Landare, Niessen, Kamelamos-Adiquerar, Urratsa Elk, Gipuzkoako Galiziar Etxea, Asoc. Ucrania-Euskadi, Venezuela, Guardabarranco Elkartea, Zaporeak.
- Sukaldian
- 14:00-16:00: Gastrogunea
- A continuación, degustación de pintxos
- 11:00-19:00: Herrixka
- Lienzo colectivo
- La iniciativa "Makina bat taupada" invita a la ciudadanía a participar en un mural colectivo donde plasmar aquello que inspira Atlantikaldia.
- Koldokide Guraso Elkartea
- Lienzo colectivo
- 12:00-13:30: Gastrogunea
- Esculturas de chocolate
- Javi Aramendia enseñará a hacer esculturas de chocolate en un taller participativo en el que hay que inscribirse por parejas (una persona adulto y un niño o niña).
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Javi Aramendia enseñará a hacer esculturas de chocolate en un taller participativo en el que hay que inscribirse por parejas (una persona adulto y un niño o niña).
- Casa Aramendia
- Esculturas de chocolate
- 12:00-13:30: Herrixka
- ¡Sumérgete en el mar!
- Taller de sensibilización sobre el efecto de las botellas de plástico en el mar.
- Surfrider Foundation
- ¡Sumérgete en el mar!
- 12:00-15:00: Kalekaia
- ¡Vamos a producir música!
- Taller teórico y práctico de producción musical basado en el reggae.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Bassque Reggae Kultur Elkartea
- 12:00-16:00 / 16:00-20:00: Herriko plaza
- ReTejiendo
- Exposición participativa en la que se darán a conocer todas las fases de producción del lino.
- Urratsa Emakumeen Elkartea
- ReTejiendo
- 12:30-13:30: Herrixka
- Alan Hunter
- Cantos al amor, al trabajo, a la historia... con sensibilidad y toques de humor característicos que lleva al público al universo de los pubs tradicionales y la musica folk escocesa.
- Alan Hunter
- 13:00-14:00: Herriko Plaza
- Olatz Salvador
- Concierto íntimo de la donostiarra Olatz Salvador. Presentación de su nuevo disco en solitario "Zintzilik".
- Olatz Salvador
- 14:00-15:00: Herrixka
- Filipe Bittencourt Band
- El músico de Ilheús (Brasil) junto con su banda, traerá melodías de su país natal.
- Filipe Bittencourt Band
- 15:00-20:00: Kalekaia
- Exhibición de muralismo
- Graffitteros y graffiteras del terriotorio trabajarán en un mural llenando de color Atlantikaldia.
- Corte Art Works
- Exhibición de muralismo
- 15:30-17:00: Ibaia
- Regata de llaüts y bateles
- Llaüts, barcos tradicionales del Mediterráneo, y sus tripulaciones de Tarragona y Badalona junto con miembros de Hibaika participarán en las regatas del rio Oiartzun.
- Hibaika Arraun Elkartea, Reial Club Nàutic de Tarragona, Club Nàutic Bétulo.
- Regata de llaüts y bateles
- 16:00-20:00: Kalekaia
- Sound Systemak jamaikar erritmoz beteko du Kalekaia.
- Bassque Reggae Kultur Elkartea, Double Lion Sound System
- Sound Systemak jamaikar erritmoz beteko du Kalekaia.
- 16:30-17:30: Herrixka
- Bailar en familia
- Bailes vascos para todos y todas, representando un pueblo que mira al mundo desde sus tradiciones.
- Ttipika, Beti Prest Dantza Taldea, Soinuenea
- Bailar en familia
- 16:30-18:30: Herrixka
- Creando con las manos
- Creación de peces de madera. Se cortará, lijará, trabajará y decorará la madera.
- Zurjole
- Creando con las manos
- 17:00-18:00: Gastrogunea
- Taller de pasta
- ¡Con las manos en la masa! Qué mejor manera de aprender a hacer pasta artesana y ecológica mientras se aprende el origen de los cereales.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- ¡Con las manos en la masa! Qué mejor manera de aprender a hacer pasta artesana y ecológica mientras se aprende el origen de los cereales.
- Zituene, Pasta Obradore Kooperatiboa
- Taller de pasta
- 17:30-18:30: Herriko Plaza
- Tacla
- Participación del grupo Galés que traerá melodías de swing y folk con la colaboración de la asociación Celtic Neighbours.
- Celtic Neighbours
- Tacla
- 18:00-19:00: Herrixka
- Del Atlántico al Pacífico
- Representación de la unión de los dos oceanos mediante danzas polinesias.
- Hoku Kai Kultura Elkartea
- Del Atlántico al Pacífico
- 18:00-19:30: Kalekaia
- Reggae dancefloor
- La bailarina y coreógrafa Raquel Koroma pondrá todas las caderas en movimiento con este taller.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- La bailarina y coreógrafa Raquel Koroma pondrá todas las caderas en movimiento con este taller.
- Raquel Koroma
- Reggae dancefloor
- 18:30-19:30: Gastrogunea
- Elaboración de helados
- Historia del helado y sus orígenes, introducción a la formulación y elaboración de helado casero. Taller para personas adultas.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Historia del helado y sus orígenes, introducción a la formulación y elaboración de helado casero. Taller para personas adultas.
- Yon Gallardo
- Elaboración de helados
- 18:30-19:30: Herrixka
- Itsasgela
- Se trabajarán propuestas para hacer frente al problema de la contaminación del mar mediante creación de manualidades que que impulsan la reutilización de los residuos.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Se trabajarán propuestas para hacer frente al problema de la contaminación del mar mediante creación de manualidades que que impulsan la reutilización de los residuos.
- Mater Museoa
- Itsasgela
- 19:00 - 20:00: Herriko Plaza
- Serrulla
- Iñigo Serrulla, músico y compositor donostiarra, combina la electrónica con estilos de música más tradicionales.
- Serrulla
- 20:00-21:30: Itsasargi Nagusia
- Nneka
- La cantante y compositora nigeriana Nneka está considerada como una de las mejores cantantes afro-soul surgidas en los últimos años. Una voz portentosa que habla de verdades incómodas con un discurso lúdico y optimista. Es un animal de escenario, que no deja indeferente a nadie.
- Y como viene siendo habitual, sorpresas inesperadas podrán aparecer en el escenario.
- Nneka
- 21:30-22:30: Herriko Plaza
- Jazza plazzan!
- Sonidos de jazz tomarán la plaza con la Banda de Música de Errenteria y la colaboración de Ainara Ortega e Iñaki Salvador.
- EMKE banda
- Jazza plazzan!
- 21:30-22:30: Kalekaia
- Hakima Flissi
- La joven bilbaína de raices argelinas, interpreta principalmente música soul con bases electrónicas.
- Hakima Flissi
- 22:30-00:00: Itsasargi Nagusia
- Bebe
- Saltó a la fama en 2004 con sus canciones "Malo" y "Ella". Su música es una mezcla de un dejo de folk, algo de neo flamenco , con baladas y rock. Tiene numerosos premios, entre otros el Goya a la canción más original y el Grammy latino que ganó en 2005. Llega con su útlimo disco "Cambio de piel", un trabajo lleno de sentimiento donde las emociones están a flor de piel. Javier Bergasa (Sinsentido), artista plástico madrileño, la acompañará en el escenario creando un gran lienzo en directo.
- Bebe
- 00:00-01:30: Herrixka
- DJ Makala
- Sonidos cálidos y tropicales combinados con ritmos actuales y electrónicos; Diversión y baile = Happy Sound!
- DJ Makala
23 de septiembre, domingo:
- 10:00: Gotorlekua / Fuerte
- Visita a San Marcos
- Salida a los alrededores de San Marcos con explicación sobre geología y la comarca.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Salida a los alrededores de San Marcos con explicación sobre geología y la comarca.
- Luberri Oiartzungo Ikasgune Geologikoa
- Visita a San Marcos
- 11:00-12:00: Herriko Plaza
- Damas negras
- Viaje por voces negras y melodías de lucha de la mano de Estitxu Pinatxo y Mikel Santxez. La plaza acogerá a las reinas del movimiento musical y social afroamericano.
- Damas negras
- 11:00-12:00: Herrixka
- Valores del mar
- Los valores del mar, contados por una cuenta cuentos para despedir el festival Atlantikaldia.
- Eguzki Talde Ekologista
- Valores del mar
- 11:00-13:00: Herrixka
- Construcción de un dolmen
- Se conocerá el patrimonio megalítico de Oarsoaldea mediante la construcción de un dolmen.
- Inscripción: atlantikaldia.errenteria.eus
- Se conocerá el patrimonio megalítico de Oarsoaldea mediante la construcción de un dolmen.
- Aranzadi
- Construcción de un dolmen
- 12:00-13:00: Herriko Plaza
- Gu Agustina!
- Espectáculo de danza inspirado en Agustina Otaola, deportista de élite que rompió moldes y difundió el nombre de Errenteria por todo el mundo.
- Ereintza Dantza Taldea - Maddalen Arzallus
- Gu Agustina!
- 12:00-13:30: Herrixka
- ¡Pinta pirata!
- Colorea los piratas de Errenkoalde. Toma las pinturas y dale color! Podrás llevarte el resultado a casa.
- Errenkoalde
- ¡Pinta pirata!
- 12:30-13:30: Herrixka
- Dizdizka a contracorriente
- Concierto ofrecido por jóvenes del coro Landarbaso. Canciones conocidas de películas con un gran mensaje.
- Landarbaso abesbatza - Dizdizka
- Dizdizka a contracorriente
- 13:30-14:30: Herriko Plaza
- Sonakay
- Clausura
- Atlantikaldia se despedirá de la mano del grupo que fusiona la música tradicional vasca con las rumbas más animadas. También sonará el nuevo himno de Errenteria "Egin zaidazu bisita".
- Sonakay
- 14:30-15:00: Herriko Plaza
- Estruendo tamboril
- Amulletaren danborrek gidatuta, ibai ertzera kalejira, Albaolatik etorritako ontziak agurtzeko.
- Pasacalles de los tambores de Amulleta a las orillas del río para despedir los barcos de Albaola.
- Amulleta Danbor Kofradia
- Estruendo tamboril
- 15:00-16:00: Ibaia
- Bajada de barcos
- Embarcaciones de Albaola se despedirán río abajo.
- Albaola Itsas Kultur Faktoria
- Bajada de barcos
Eragileak: Albaola Itsas Kultur Faktoria - Alkartasuna Elkartea - Amulleta Danbor Kofradia - Andra Mari Abesbatza - Aranzadi - Arditurri Elkartea - Asociación Gitana Kamelamos Adiquedar - Asociación Ucrania-Euskadi - Bassque Reggae Kultur Elkartea - Beraun bera Elkartea - Beti Prest Dantza Taldea - Bizarain Ikastola - Bukaraitz Elkartea - C.D. LifeStyle K.E. - Casa Aramendia - Casa Galicia en Gipuzkoa - Celtic Neighbours - Club Nàutic Bétulo - Corte Art Works - Cristobal Gamon Ikastetxea - Deltadec Estudioa - Don Bosco - Eguzki Talde Ekologista - Ereintza Dantza Taldea - Errenkoalde - Errenteriako Musika Kultur Elkartea - EMKE - Errenteriako Udal Artxiboa - Errenteriako Udal Ludoteka eta Gaztelekuak - Errenteriako Udaleko Aniztasun Saila - Errenterial Musikal - Euskadi Irratiak - Euskal Herriko Gay-Les Askapen Mugimendua - Euskaldarrak Elkartea - Gautxori Elkartea - Habian! Torrekua - Hibaika Arraun Elkartea - Hijas de la Cruz Ikastetxea - Hoku Kai Kultur Elkartea - Iraultza Dantza Taldea - Katapulta - Kids&Us Errenteria - Koldo Mitxelena Ikastetxea - Koldokide Guraso Elkartea - Kromosoma Tailerra - Landarbaso Abesbatza - Landare Elkartea - Luberri Ikasgune Geologikoa - Mater Museoa - Menpe produkzioak - Nicaraguako sukaldariak - Niessen Elkartea - Oarsoaldea Garapen Agentzia - Orereta Ikastola - Ostari - Oz Zinema - Papperino - Pasaiako Itsas Arrantza BHI - Pasta Obradore Kooperatiba - Raquel Koroma - Reial Club Nàutic de Tarragona - Sagrado Corazón Telleri-Alde Ikastetxea - San Marko Gotorlekua - Soinuenea Euskal Musikaren Txokoa - Surfrider Foundation - Sustraiak Natura - Ttipika - Urratsa Elkartea - Urratsa Emakumeen Elkartea - Venezuelako sukaldariak - Zaporeak - Zituene
Antolatzaileak: Errenteriako Udala, Kultura Kreatiboa
Babesleak: Gipuzkoako Foru Aldundia, Orain Gipuzkoa, Heineken
Laguntzaileak: eitb, Euskotren, Mondragon Unibertsitatea, B&B Hoteles, Euskal Sagardoa, BaskEgur, Iñaki Bereziartua zerrategi/enbalajeak
Enlaces de interés:
Ayuntamiento de Errenteria
Web de Kultura Kreatiboa
Web del Festival Atlantikaldia