La cuarta edición del festival de danza Iturritik Jaialdia se celebrará del 16 al 19 de octubre en Donostia. Al igual que en años anteriores, se han programado espectáculos de calle y de sala.

Iturritik Jaialdia nace desde la raíz, de ese manantial donde la tradición mantiene viva la memoria colectiva y, al mismo tiempo, se abre paso hacia la contemporaneidad. Esta cuarta edición del festival reúne propuestas que dialogan entre lo popular y lo escénico, entre lo transmitido de generación en generación y las nuevas miradas que transforman nuestra cultura en un patrimonio vivo.

Al igual que en ediciones anteriores, el programa está compuesto por espectáculos de sala y de calle.Ereintza Dantza Taldea y Kresala Dantza Taldea actuarán en la plaza Okendo mientras que Bilaka kolektiboa y la compañía de Adriana Bilbao harán lo propio en el escenario del Teatro Victoria Eugenia. La cuarta edición del festival se clausurará con una gala en el mismo teatro, en la que participarán la compañías Arkaitz, Eskola y Goizaldi, acompañadas por la Banda Municipal de Txistularis de Donostia.

PROGRAMA:

16 de octubre, jueves:

• 19:30: Victoria Eugenia
  • Obra: BEZPERAN
  • Konpainia: BILAKA
    • 22 € / 15 € / 10 €
      • Idea original: Arthur Barat, Zibel Damestoy, Xabi Etcheverry, Daniel San Pedro.
      • Dirección de escena: Daniel San Pedro.
      • Música: Xabi Etcheverry.
      • Coreografía: Arthur Barat, Zibel Damestoy, Ioritz Galarraga Capdequi, Oihan IndartVersos: Maialen Lujanbio Zugasti.
      • Mirada exterior a la danza: Martin Harriague.
      • Intérpretes: Izar Aizpuru Lopez, Arthur Barat, Zibel Damestoy, Ioritz Galarraga Capdequi, Oihan Indart, Ioar Labat Berrio, Maialen Marriezkurrena Artola, Aimar Odriozola Pellejo.
      • Percusiones: Stéphane Garin.
      • Guitarra: Paxkal Irigoyen.
      • Violín: Xabi Etcheverry.
      • Acordeones, mandola, percusiones: Patxi Amulet
      • Escenografía: Camille Duchemin
      • Iluminación: Alban Sauvé.
      • Atrezzo: Annie Onchalo, Frédéric Vadé.
      • Vestuario: L.Couture - Laetitia Campo.
      • Dirección técnica y sonido: Oihan Delavigne.
      • Control de luces: Naia Burucoa.
      • Fonografía: Marc Namblard.
      • Producción: Roxana Ghita.
      • Agradecimientos: Compagnie des Petits Champs, La familia de Béhorléguy.
      • Producción delegada: Scène nationale du Sud-Aquitain.
      • Coproducción: Bilaka, CCN Malandain Ballet Biarritz, Office Artistique de la Règion Nouvelle-Aquitaine, Espaces Pluriels - Scène conventionnèe de Pau, TAP - Scène nationale de Grand Poitiers, Le CCN Ballet de l"Opéra national du Rhin (dans le cadre du dispositif Accueil Studio 2025), Mille Plateaux - CCN La Rochelle, Théâtre des Quatre Saisons - Scène conventionnée de Gradignan, Les 3T - Scène conventionnée de Châtellerault.
      • Apoyo: Département des Pyrénées-Atlantiques.
        • Bezperan es el fruto de largas conversaciones entre el director Daniel San Pedro y los intérpretes del colectivo Bilaka. Los artistas se conocieron en la plaza del Teatro Michel Portal, durante el espectáculo de inauguración de la temporada 2019 / 2020 de la Scène nationale du Sud-Aquitain. Compartiendo una sensibilidad artística común con Daniel San Pedro, el deseo de trabajar juntos resultó evidente. Este encuentro forma parte del planteamiento del colectivo Bilaka, que colabora habitualmente con artistas procedentes de otros horizontes, provocando interconexiones que contribuyen a regenerar la cultura vasca.
        • El universo de Bilaka es multidisciplinar y consiste en activar de forma contemporánea las prácticas de danza y de música de Euskal Herria. Bilaka transmite la imagen de una cultura viva, acorde con los tiempos, con una identidad fuerte y abierta al mundo.

17 de octubre, viernes:

• 18:45: Okendo Plaza
  • Obra: GU AGUSTINA
  • Konpainia: EREINTZA DANTZA TALDEA
    • Doan Gratis 
      • Bersolari: Aner Peritz.
      • Intérpretes: Ereintza Dantza Taldea.
      • Músicos/as: Mikel Oliveri, Andoitz Antzizar, Itziar Etxegia, Iñaki Letamendia.
      • Coreografías: Jon Maya.
      • Vestuario: Kontzi Sein, Maider Larre.
      • Material: Unai Oyarzabal.
      • Dirección: Jon Maya, Alain Maya.
        • Pelota, mujer, bertsolarismo, música y danza. Intenso y dinámico, elegante y fino, como el juego, el espectáculo Gu Agustina lleva a escena las andanzas de las raquetistas vascas.
        • Ataviadas con los trajes y las raquetas de las raquetistas de la época, y acompañadas de conocidas melodías tradicionales, las intérpretes y el grupo musical de Ereintza Dantza Taldea interpretarán  a estas mujeres. La joven promesa Aner Peritz será encargara de poner voz a Agustina Otaola en un espectáculo en el que la danza tradicional vasca será la base en las coreografías de Jon Maya. Los primeros golpes a la pelota, las andanzas de Madrid y Barcelona, la aventura cubana y la mujer y la pelota.
        • Ramonita, Emili, Soroa, Asteasu... y Agustina. Deportistas de élite de la época,  desconocidas y anónimas, como tantas y tantas mujeres. Ni una ni dos, eran cientos las raquetistas que, además de jugar en Euskal Herria, recorrían España y América. Una de ellas fue Agustina, la errenteriarra Agustina Otaola.

18 de octubre, sábado:

• 18:45: Okendo Plaza
  • Obra: HITAZ ORHOIT
  • Konpainia: KRESALA DANTZA TALDEA
    • Doan Gratis 
      • Dirección artística: Faustino Aranzabal, Idoia Ibarzabal.
      • Coreografía: Faustino Aranzabal.
      • Diseño de indumentaria: Idoia Ibarzabal.
      • Intérpretes: María Pérez, Claudia Erentxun, Naia Lertxundi, Izaro Lozano, Enara Lardizabal, Lorea Esnaola, Irati Martikorena, Leire De La Hoz, Lide Muniategiadikoetxea, Marina Arruabarrena, Naroa Conde, Jone Muniategiadikoetxea, Maddi Iriondo, Nora Elosegi, Aitor Egaña, Josu Sagardia, Beñat Sasiain, Oier Goikoetxea, Manex Lizartza, Harkaitz Ardanaz, Oier Martikorena, Beñat Lizartza.
      • Música: Sabin Bikandi, Oskar Estanga, Joseba Tapia, Benito Lertxundi.
      • Voces: Mertxe Oliden, Jose Angel Irigaray.
      • Letras: Joxe Zapirain, Antoni O`breskey, Jose Angel Irigaray.
      • Equipo técnico en gira: Inma Irazustabarrena, Eragin.stac.
        • Hitaz orhoit es una obra creada en memoria de las victimas invisibilizadas de la barbarie y la sinrazón, protagonizada en su inmensa mayoría por mujeres, olvidadas durante siglos entre los pliegues sombríos de la historia. Una pieza subliminal con la luz y su estela como un manto de protección espiritual del alma que renace de sus propias cenizas. Todo un mundo de alegorías no escritas, en el que al bucear verticalmente en el interior -y esta es nuestra forma de crear-, lo negativo se transforma en dual ascesis y catarsis positiva del propio acto creador, que hace no olvidar precisamente la brutalidad de tan aberrante horror.
        • En Hitaz orhoit tomamos el gesto como danza, interiorizando su acción empática, cifrando una trama articulada sobre un lenguaje corporal no verbal en el que actuar es "ser" y por lo tanto significa "estar" -que no "parecer"-, en contraposición al antiguo y caduco código del "ver, oír y callar". En definitiva, es una representación coreográfica que va dirigida a la percepción de los sentidos, donde el bailarín sabe dibujar su sombra en el aire, entre la sensualidad del movimiento y la emoción del gesto, tomando la danza como única y auténtica protagonista de la obra.
• 19:30: Victoria Eugenia
  • Obra: MAITASUNAK
  • Konpainia: ADRIANA BILBAO
    • 22 € / 15 € / 10 €
    • Euskara, gaztelania, frantsesa
      • Autora y directora: Adriana Bilbao
      • Dirección musical y voz: Beñat Achiary
      • Guitarra flamenca y guitarra eléctrica: Raúl Corredor
      • Coreografía y baile: Adriana Bilbao
      • Diseño de iluminación: Alberto Rodríguez
      • Técnico de sonido: Didier Teilagorry
      • Técnico de iluminación: Ander Etxebarria
      • Diseño de vestuario: Fran López del Cerro / Adriana Bilbao
      • Confección de vestuario: Mariví Redoli / López de Santos
      • Producción: D8 Sorkuntza Faktoria / CIA Adriana Bilbao
      • Distribución: D8 Sorkuntza Faktoria
      • Coproducción: Muxikebarri Zentroa
        • Amores es una suite de poemas y canciones danzadas en euskara, castellano y francés, que tienen el amor, en sus diferentes formas e imaginarios, como hilo conductor de cada pieza.
        • Con una puesta en escena sencilla y austera, los tres intérpretes de la obra (voz, guitarra y baile) realizan un viaje que parte desde los amores más inocentes y atraviesa los más pasionales, obsesivos y espirituales hasta llegar al amor propio y, con él, a o sublime.
        • Basados en la tradición cultural y en grandes poetas referentes, Beñat Achiary, Raúl Corredor y Adriana Bilbao crean esta obra que reclama ser un deleite para los sentidos y transcender la fuerza de lo bello.

19 de octubre, domingo:

• 19:00: Victoria Eugenia
  • Obra: DONOSTIA DANTZAN GALA
  • Konpainia: ARKAITZ TALDEA, ESKOLA DANTZA TALDEA, GOIZALDI EUSKAL DANTZARI TALDEA, DONOSTIAKO UDAL TXISTU BANDA
    • 22 € / 15 € / 10 €
      • Eskola, Goizaldi y Arkaitz. Estos tres grupos de baile, cuya trayectoria ha sido larga y fructífera, han hecho una gran aportación a nuestra cultura, a través de la transmisión de la danza vasca. Este año, por primera vez, los tres grupos donostiarras compartirán el mismo escenario, en una gala especial organizada por Iturritik, acompañados por la Banda Municipal de Txistularis.
        • ARKAITZ TALDEA
          • Intérpretes: Jon Aleman, Ihintza Alkain, Andoni Alonso, Naroa Arozena, Leire Ayensa, Natale Bueno, Ander Egaña, Eñaut Egaña, Izaskun Elizegi, Ander Erauntzetamurgil, Ihintza Garagartza, Maddi Garagartza, Naroa Gorraiz, Irantzu Iribar, Amaia Izagirre, Anne Izagirre, Miren Izagirre, Malen Lopetegi, Aitor Marañon, Nora Melo, Erika Nuñez, Eider Olaizola, Irati Unanue, Izaro Unanue, Maider Unanue, Mikel Urdangarin, Irati Zaldua.
          • Músicos: Enara Aranburu, Eñaut Aranburu, Joseba Jon Aranburu, Oier Aranburu, Ketxu Marañon, Gari Otamendi, Lierni Otamendi, Kepa Otegi eta Eneko Sierra.
          • Profesores/Profesoras de baile: Joseba Astarbe, Egoitz Irazabalbeitia, Nerea Unanue.
            • Añorgako Dantzariek trabajan un amplio repertorio desde 1926 que se caracteriza por los ritos que practican en el sistema de maestros de danza de Gipuzkoa. Asimismo, aprenden e interpretan las danzas locales de Euskal Herria dando vida así, al importante patrimonio coreográfico cada vez que bailan.
        • ESKOLA DANTZA TALDEA
          • Intérpretes: Ainhoa Guembe, Aitzol Ortiz, Alex Mitxelena, Ander Garcia, Ander Oliveira, Ane Ubarretxena, Asier Guembe, Danel Castillo, Danel Serrano, Endika Osa, Eneko Lopez, Haizea Da Silva, Iker Mateo, Inas Gojif, Irati Escandell, Irene Arozena, Itzel Cestau, June Ezponda, Laia Lakuntza, Maddalen Lopez, Maialen Ubarretxena, Manex Elgeta, Maria Abel, Nahia Blanco, Nahia Heredia, Nerea Lopez, Nora Olano, Sara Olariaga.
          • Músicos: Aitziber Lizarraga, Eider Olasagasti, Enaitz Mendizabal, Intza Otaegi, Ion Gil, Janitz Sorazu, Julen Txabarri, Lierni Arozena, Mikel Ortiz.
          • Directora: Nagore Ugaldebere.
          • Director musical: Julen Txabarri.
            • Koruko Ama Birjinaren Eskola surgió en 1940 como entidad precedente a la asociación Eskola Dantza Taldea. En sus inicios la asociación estaba formada por un coro, pero en 1950 surgió el grupo de baile. A partir de 1983 comienza a representar el folclore popular de una forma diferente, dotándolo de un carácter escénico pero sin perder sus raíces. Todo esto, junto con coreografías basadas en temas vascos, han sido los aspectos que han distinguido a Eskola Dantza Taldea, tanto a nivel internacional como nacional. Sus coreografías se basan en la tradición vasca, la mitología, los relatos de los pueblos, etc. combinando tradición y coreografía en sus espectáculos.
        • GOIZALDI DANTZA TALDEA
          • Bailarines: Ane Ibargoyen, Asier Ibarguren, Unax Lasa, Ane Lamarka, Iruani Garcia, Paula Lizarza, Amaia Zurutuza, Zuriñe Urbieta, Onintza De Bourthoumieu, Ander Martinez, Olatz Allur, Araitz Iparragirre, Ugaitz Agirre, Garazi Sanzberro, Alazne Lazpiur, Ainhoa Bailo, Saioa Atutxa, Irati Urbegain, Kepa Garrido.
          • Directores: Ane Ibargoyen, Unax Lasa.
          • Txistularis: Donostiako Udal Txistulariak.
            • Goizaldi Euskal Dantzari Taldea, grupo de danza tradicional vasca, se fundó en San Sebastián en 1948 bajo la dirección del maestro Kandido Pujana. A pesar de trabajar la mayoría de las danzas tradicionales vascas, el grupo se centra sobre todo en las danzas de Gipuzkoa. Goizaldi es miembro de Euskal Dantzarien Biltzarra y está adscrito a la delegación del Gipuzkoako Euskal Dantzarien Biltzarra.
        • DONOSTIAKO UDAL TXISTULARI BANDA
          • Director: Aitor Arozena Muxika.
          • Músicos: Aitor Arozena Muxika, Jon Ansorena Mujika, Juan Vega Aginaga, Jagoba Astiazaran Korta, Ion Irazoki Zubieta, Aritz Labrador Odriozola, Javier Lera Santamaria, Gorka Catediano Andrade, Julio Garcia Alonso, Aitor Gaston Garmendia.
            • Desde principios del siglo XIX es conocida la calidad de los tamborileros donostiarras gracias al testimonio del folklorista Juan Ignacio de Iztueta. Esta tradición musical tiene en nuestra ciudad su principal exponente en la Banda Municipal de Txistularis.

Las entradas salen a la venta el lunes, 15 de septiembre, a las 11:30 horas, en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia y en la web donostiakultura.eus/entradas.

Por otra parte, a las personas con especial interés en euskal dantzak les pueden interesar los cursos anuales que ofrece en el Victoria Eugenia Antzokia Aiko Taldea. Matrícula abierta.

Enlaces de interés:
Donostia Kultura