Iñude eta Artzaiak en Donostia / San Sebastián
Inudeak eta Artzainak se celebra el domingo más cercano al día de la Candelaria que es día 2 de febrero; normalmente al día siguiente de caldereros/as.
Inudes
y Artzaias de Parte Vieja y Gros, 50 y 25 años de tradición y alegría.
Las
actividades festivas no cesan tras el día de San Sebastián. Caldereros e Inudes
y Artzaias cogen el testigo dejado por la Tamborrada para alegrar los tres
próximos fines de semana en Donostia /San Sebastián, en un año muy especial,
sobre todo, para las comparsas de Inudes y Artzaias de Parte Vieja y Gros. Las
comparsas organizadas por Kresala y Artainu están de celebración este 2026, ya
que cumplen sus bodas de oro y plata respectivamente.
La
primera en salir a alegrar las calles será la comparsa de Inudes y Artzaias de
Gros, Artainu. Lo hará el domingo 1 de febrero, día en el que celebrará su 25º
aniversario, consolidándose como una de las citas culturales y festivas más
arraigadas del barrio de Gros. Este año el desfile contará con la participación
de 200 personas, lo que da buena cuenta del crecimiento de esta comparsa, que
iniciará su recorrido a las 11:30 horas en la calle Txofre, para recorrer las
calles del barrio de Gros hasta finalizar en torno a las 14:15 horas en la
calle General Artetxe. Entre medias, realizará la tradicional parodia a las
12:30horas en la plaza Cataluña donde homenajearán a Zurriola Ikastola por su
compromiso con el folklore vasco y la cultura, así como por su colaboración con
Artainu a lo largo de los años.
Una
semana después, el domingo 8 de febrero, será el turno de Kresala, que alegrará
con su comparsa de Inudes y Artzaias las calles de la Parte Vieja. La comparsa,
compuesta por 200 personas (100 mujeres y 100 hombres), partirá de su sede en
la calle Euskal Herria a las 12:00horas, y tendrá como punto central la
tradicional representación en la plaza Constitución a las 13:00 horas.
Para
conmemorar su 50 aniversario Donostia Kultura Festak ha encargado la
elaboración de un cartel especial, que ha sido elaborado por el Estudio
Lanzagorta, que ha querido rendir homenaje al origen de la fiesta, celebrada
por primera vez en 1885. El cartel, en su formato grande, estará a la venta en
las oficinas de Donostia Festak al precio de 3,50 euros.
La
comparsa de la Parte Vieja estará acompañada por la charanga Joselontxos, que
en colaboración con Donostia Kultura Festak, al igual que ha realizado con las
melodías del día de San Sebastián, ha grabado las melodías tanto de Inudes y
Artzaias como las de Caldereros. En ambos casos, las piezas han sido grabadas
con y sin coros, tambores y sartenes y martillos. En el caso de Inudes y
Artzaias, además, ha contado con la participación de los coros de la comparsa
de Kresala, mientras que la grabación de las melodías de Caldereros ha contado
con la participación de integrantes del coro de Caldereros de la Comparsa
Tradicional, el Coro Santa Cecilia, Laida Otaduy y Juan José Ocón.
HISTORIA
La primera comparsa de "Iñude eta Artzaiak" sale a la calle un 2 de febrero de 1885, día de la Candelaria, festivo en aquella época. Esta comparsa está basada en otras que ya amenizaban las calles donostiarras alegrando con su música cada rincón de esta ciudad, es el caso de "Armeniyako Artzaiak".
En 1912 su Santidad el Papa Pío XII eliminó el carácter festivo que tenía el día de la Candelaria. La fiesta de Los Caldereros se mantuvo, pero la comparsa de "Iñude eta Artzaiak" desapareció al coincidir la mencionada fecha en día laboral.
Posteriormente ha habido diferentes intentos de recuperación de la comparsa en El Antiguo, Pasajes y Hernani. Será la Sociedad Kresala quien la recupere definitivamente dentro de las actividades previstas para celebrar su décimo aniversario en 1977. El Centro de Atracción y Turismo de Donostia-San Sebastián les plantea incluir la comparsa dentro de las actividades festivas del año eligiendo un día concreto para la celebración del desfile. Se elige el domingo más cercano al día de la Candelaria.
Inicialmente, la comparsa de "Iñude eta Artzaiak" estaba formada íntegramente por hombres. El repertorio musical es básicamente del Maestro Raimundo Sarriegi. Los temas que se interpretan invitan a ser acompañados por tambores, así, la Sociedad Kresala preparó un grupo de tamborreros para incluir dentro de la comitiva de la comparsa.
REPERTORIO MUSICAL
- "Comparsa de Nodrizas": El pasacalles más popular de la Comparsa. En un momento concreto de la kalejira las iñudes lanzan su muñeco al vuelo mientras los artzaias dan un salto acompañado de un grito festivo.
- "Introducción y escena de las nodrizas": Momento en el que las iñudes se introducen en escena. Visitan al médico para determinar si los bebés se encuentran en perfecto estado de salud.
- "Kontradantza": Danza de galanteo entre la iñude y el artzaia mediante una vistosa coreografía.
- "Escena del médico con las nodrizas": Las iñudes acuden al médico para la primera vacunación del bebé, mientras el cura les da su bendición en el otro extremo de la plaza.
- "Kontradantza2": Las parejas, puestas en circulo, realizan un paseo por la plaza hasta llegar a donde las enfermeras para que éstas le den el biberón a los bebés. Al mismo tiempo, el secretario, toma acta del nombre que recibirá el niño/a.
- "Zortziko": Baile ofrecido por los artzaias a las iñudes.
- "Fandango eta Arin Arina": Interpretado por todos los integrantes de la Comparsa.
- "Festarik biar bada": Canción que habitualmente invita a la fiesta en nuestra ciudad.
ESTRUCTURA DE LA COMPARSA DE KRESALA
La comparsa la integran unas 200 personas.
- Dantzaris: unas 30 parejas de iñude eta artzaiak.
- Tamborreros: unos 60 participantes.
- Personajes: Alcalde y mujer, secretario, Obispo, cura, monaguillos, miqueletes, barquillero, limpia botas, panadera, barrendero, pirulero, globero, médico y enfermeras, planchadoras, personajes de época, etcétera.
- Durante el recorrido estarán acompañado de la txaranga Joselontxos y en la representación que tendrá lugar en la plaza de la Constitución participará la Banda Municipal de Txistularis.
Hora de salida: 12:00 horas.
Recorrido:
- Euskal Herria
- Aldamar
- Bulebarra
- Nagusia
- Abuztuaren 31 Kalea
- Narrika
- Iñigo
- Konstituzio Plaza (Antzezpena)
- Arrandegi /Pescadería
- San Juan
- Bretxa
- Aldamar
- Euskal Herria
Organiza: Kresala Elkartea con la colaboración de Donostia Kultura.
Enlaces de interés:
Sociedad Kresala - Galería fotográfica
Programa de las Comparsas de Iñude eta Artzaiak de Donostia 2026 - Donostia
Donostia Kultura